---
title: "لول ترانسمیتر دیسپلیسر یا توربو تیوب"
url: https://tajhiz-sanat.com/%d9%84%d9%88%d9%84-%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%b3%d9%85%db%8c%d8%aa%d8%b1-%d8%af%db%8c%d8%b3%d9%be%d9%84%db%8c%d8%b3%d8%b1-%db%8c%d8%a7-%d8%aa%d9%88%d8%b1%d8%a8%d9%88-%d8%aa%db%8c%d9%88%d8%a8/
date: 2020-04-23
modified: 2026-10-11
lang: fa
author: "کارشناس فنی تجهیز صنعت"
description: "لول ترانسمیتر دیسپلیسر چیست؟ عملکرد Torque Tube و راهنمای انتخاب لول ترانسمیتر دیسپلیسر (Displacer Level Transmitter) یکی از تجهیزات اندازه گیری پیوسته سطح در صنایع فرایندی است. این تجهیز با..."
categories:
  - "تجهیزات اندازه گیری سطح"
  - "مقالات ابزار دقیق"
image: https://tajhiz-sanat.com/wp-content/uploads/2020/04/لول-ترانسمیتر-دیسپلیسر-یا-توربو-تیوب.jpg
word_count: 1884
---

# لول ترانسمیتر دیسپلیسر یا توربو تیوب

## لول ترانسمیتر دیسپلیسر چیست؟ عملکرد Torque Tube و راهنمای انتخاب

لول ترانسمیتر دیسپلیسر (Displacer Level Transmitter) یکی از تجهیزات اندازه گیری پیوسته سطح در صنایع فرایندی است. این تجهیز با استفاده از نیروی شناوری واردشده بر یک جسم غوطه ور، تغییرات سطح مایع را تشخیص می دهد و آن را به یک سیگنال قابل استفاده در سیستم کنترل تبدیل می کند.

در بسیاری از مدل های صنعتی، حرکت یا تغییر نیروی واردشده بر دیسپلیسر به وسیله مجموعه ای به نام **تورک تیوب**** (Torque Tube)** به قسمت ترانسمیتر منتقل می شود. بنابراین عبارت صحیح این فناوری «دیسپلیسر و تورک تیوب» است و اصطلاح «توربو تیوب» نام فنی درستی برای آن محسوب نمی شود.

دیسپلیسر علاوه بر اندازه گیری سطح مایع، در صورت طراحی و کالیبراسیون مناسب می تواند برای اندازه گیری سطح مشترک دو مایع یا Interface و در برخی کاربردها برای اندازه گیری چگالی نیز استفاده شود.

[![لول ترانسمیتر دیسپلیسر یا توربو تیوب](https://tajhiz-sanat.com/wp-content/uploads/2020/04/لول-ترانسمیتر-دیسپلیسر-یا-توربو-تیوب-1.jpg)](https://tajhiz-sanat.com/wp-content/uploads/2020/04/لول-ترانسمیتر-دیسپلیسر-یا-توربو-تیوب-1.jpg)

## لول ترانسمیتر دیسپلیسر چگونه کار می کند؟

عملکرد دیسپلیسر بر [قانون ارشمیدس](https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%B1%DB%8C) استوار است. هنگامی که جسمی داخل یک مایع قرار می گیرد، مایع نیرویی رو به بالا به آن وارد می کند. مقدار این نیروی شناوری برابر با وزن سیالی است که جسم جابه جا کرده است.

رابطه ساده نیروی شناوری به شکل زیر بیان می شود:
**Fb = ρ × g × V**

در این رابطه:

- **Fb:** نیروی شناوری
- **ρ:** چگالی سیال
- **g:** شتاب گرانش
- **V:** حجم غوطه ورشده دیسپلیسر

با افزایش سطح مایع، بخش بیشتری از دیسپلیسر در سیال غوطه ور می شود. در نتیجه نیروی شناوری افزایش و وزن ظاهری دیسپلیسر کاهش پیدا می کند. مکانیزم حسگر این تغییر نیرو را اندازه گیری کرده و ترانسمیتر آن را به سیگنالی متناسب با سطح تبدیل می کند.

بسته به مدل، خروجی تجهیز ممکن است به صورت سیگنال آنالوگ 4 تا 20 میلی آمپر یا همراه با یک پروتکل ارتباطی دیجیتال مانند HART ارائه شود. نوع خروجی باید از دیتاشیت مدل انتخابی بررسی شود.

## تورک تیوب چیست؟

تورک تیوب (Torque Tube) یک عضو مکانیکی پیچشی در مجموعه حسگر سطح است. تغییر نیروی واردشده بر دیسپلیسر باعث ایجاد گشتاور در مکانیزم اتصال و تغییر زاویه پیچش تورک تیوب می شود. ترانسمیتر این تغییر را حس کرده و به مقدار سطح، Interface یا چگالی تبدیل می کند.

مجموعه تورک تیوب معمولاً دو وظیفه اصلی دارد:

- انتقال اثر مکانیکی تغییر نیروی دیسپلیسر به قسمت اندازه گیری
- ایجاد جداسازی بین سیال فرایندی و بخش بیرونی مکانیزم یا ترانسمیتر، مطابق طراحی تجهیز

در مدل های دیجیتال، حسگر موقعیت یا زاویه، تغییرات ایجادشده در مجموعه تورک تیوب را تشخیص می دهد. سپس مدار الکترونیکی ترانسمیتر با استفاده از اطلاعات کالیبراسیون، مقدار متغیر فرایندی را محاسبه می کند.

## اجزای اصلی لول ترانسمیتر دیسپلیسر

ساختار دقیق تجهیزات برندهای مختلف یکسان نیست، اما یک سیستم متداول دیسپلیسر می تواند شامل اجزای زیر باشد:

![لول-ترنسمیتر-دیسپلیسر-یا-توربوتیوب](https://tajhiz-sanat.com/wp-content/uploads/2020/04/لول-ترنسمیتر-دیسپلیسر-یا-توربوتیوب.jpg)

- **Displacer:** جسم استوانه ای که بخشی یا تمام آن در سیال قرار می گیرد.
- **Suspension Rod:** میله ای که دیسپلیسر را به مکانیزم حسگر متصل می کند.
- **Torque Tube:** عضو حساس به گشتاور و تغییر نیروی دیسپلیسر
- **Lever ****یا**** Driver Mechanism:** مکانیزم انتقال نیرو یا حرکت
- **Sensor:** حسگر تشخیص حرکت یا زاویه
- **Transmitter:** بخش پردازش و تبدیل مقدار اندازه گیری شده به سیگنال خروجی
- **Cage:** محفظه خارجی دیسپلیسر در مدل های نصب شده کنار مخزن
- **Process Connections:** اتصالات فرایندی میان Cage یا حسگر و مخزن

## تفاوت دیسپلیسر و فلوتر

دیسپلیسر را نباید با شناور یا Float یکسان دانست. شناور معمولاً روی سطح مایع قرار می گیرد و همراه با سطح بالا یا پایین می رود. اما دیسپلیسر معمولاً از مایع سنگین تر است و از مکانیزم حسگر آویزان می شود. این قطعه لزوماً روی سطح شناور نمی ماند؛ تغییر سطح، مقدار غوطه وری و در نتیجه وزن ظاهری آن را تغییر می دهد.

**[****table id=****1102 /]**

## اندازه گیری سطح مایع با دیسپلیسر

در کاربرد اندازه گیری سطح، با افزایش ارتفاع مایع در امتداد دیسپلیسر، حجم غوطه ورشده بیشتر می شود. بنابراین نیروی شناوری افزایش پیدا می کند و وزن ظاهری دیسپلیسر کاهش می یابد.

[لول ترانسمیتر](https://tajhiz-sanat.com/لول-ترانسمیتر/) بر اساس مشخصات دیسپلیسر، چگالی سیال و نقاط کالیبراسیون، این تغییر نیرو را به درصد سطح یا واحد مهندسی موردنظر تبدیل می کند.

از آنجا که نیروی شناوری مستقیماً به چگالی وابسته است، تغییر قابل توجه چگالی سیال می تواند باعث خطای اندازه گیری شود. به همین دلیل در هنگام انتخاب و کالیبراسیون باید چگالی واقعی سیال در شرایط کاری، نه فقط چگالی در دمای محیط، در نظر گرفته شود.

## اندازه گیری Interface با دیسپلیسر

Interface به مرز میان دو مایع با چگالی متفاوت گفته می شود؛ برای مثال مرز میان آب و روغن داخل یک مخزن. در یک آرایش متداول اندازه گیری Interface، دیسپلیسر در محدوده اندازه گیری کاملاً در مایع قرار دارد. با جابه جایی مرز دو سیال، بخشی از حجم دیسپلیسر که در سیال سنگین تر قرار گرفته تغییر می کند. این تغییر، نیروی شناوری کل را تغییر می دهد و ترانسمیتر می تواند موقعیت Interface را محاسبه کند.

![لول ترانسمیتر دیسپلیسر](https://tajhiz-sanat.com/wp-content/uploads/8787.webp)

برای عملکرد صحیح باید موارد زیر مشخص باشند:

- چگالی یا Specific Gravity سیال بالایی
- چگالی سیال پایینی
- محدوده تغییرات چگالی در دمای فرایند
- طول و حجم مؤثر دیسپلیسر
- محدوده واقعی جابه جایی Interface
- وضعیت غوطه وری کامل دیسپلیسر طبق طراحی سازنده

اگر اختلاف چگالی دو مایع کم باشد، تغییر نیروی شناوری نیز کوچک تر می شود و انتخاب و کالیبراسیون تجهیز حساس تر خواهد بود.

 

## انواع نصب لول ترانسمیتر دیسپلیسر

### دیسپلیسر دارای محفظه خارجی یا Caged

در این ساختار، دیسپلیسر داخل یک Chamber یا Cage نصب می شود که از طریق اتصالات فرایندی به کنار مخزن متصل است. سطح داخل Cage باید نماینده سطح واقعی مخزن باشد.

مزایای این روش عبارت اند از:

- امکان جداسازی تجهیز با شیرهای ایزولیشن در طراحی مناسب
- دسترسی بهتر برای سرویس و نگهداری
- کاهش اثر مستقیم برخی تلاطم های داخل مخزن
- امکان نصب کنار مخزن

در مقابل، گرفتگی اتصالات، رسوب داخل Cage یا اختلاف دما میان Cage و مخزن می تواند باعث خطا شود. در سیالات ویسکوز، دارای ذرات جامد یا مستعد رسوب، طراحی اتصالات و امکان تخلیه و شست وشو اهمیت زیادی دارد.

![لول-ترنسمیتر-دیسپلیسر](https://tajhiz-sanat.com/wp-content/uploads/2020/04/لول-ترنسمیتر-دیسپلیسر.jpg)

### دیسپلیسر بدون محفظه یا Cageless

در مدل Cageless، دیسپلیسر مستقیماً داخل مخزن نصب می شود. این روش تعداد اتصالات خارجی را کاهش می دهد، اما دیسپلیسر ممکن است بیشتر در معرض تلاطم، حرکت سیال، کف، رسوب یا برخورد اجزای داخلی مخزن قرار گیرد. برای نصب مستقیم باید فضای کافی، موقعیت نازل، طول دیسپلیسر و فاصله آن از دیواره، همزن و ورودی یا خروجی سیال بررسی شود.

 

## کاربردهای لول ترانسمیتر دیسپلیسر

این فناوری با توجه به مشخصات مدل و شرایط فرایند می تواند در کاربردهای زیر استفاده شود:

- اندازه گیری پیوسته سطح مایعات
- اندازه گیری Interface میان دو مایع
- اندازه گیری یا پایش چگالی در آرایش های مناسب
- مخازن و ظروف فرایندی تحت فشار
- جداکننده های نفت، گاز و آب
- درام ها و ظروف فرایندی
- واحدهای پالایشگاهی و پتروشیمی
- برخی کاربردهای دما یا فشار بالا، در صورت سازگاری مدل انتخابی

محدوده فشار، دما، متریال و تأییدیه های محیط خطرناک کاملاً مدل محور هستند و باید از دیتاشیت رسمی سازنده بررسی شوند.

## مزایای لول ترانسمیتر دیسپلیسر

- امکان اندازه گیری مداوم سطح
- قابلیت اندازه گیری Interface با طراحی صحیح
- امکان استفاده در مخازن بسته و تحت فشار در مدل های مناسب
- وابسته نبودن اصل اندازه گیری به رسانایی الکتریکی یا ثابت دی الکتریک سیال
- امکان نصب داخل مخزن یا در Chamber خارجی
- سابقه طولانی استفاده در صنایع فرایندی
- قابلیت ارائه خروجی استاندارد کنترلی در مدل های ترانسمیتری

این مزایا مطلق نیستند و باید همراه با محدودیت های فناوری و شرایط واقعی فرایند بررسی شوند.

## محدودیت ها و عوامل ایجاد خطا

**تغییر چگالی سیال : **مهم ترین محدودیت دیسپلیسر، وابستگی نیروی شناوری به چگالی است. تغییر دما، فشار یا ترکیب سیال می تواند چگالی را تغییر دهد و باعث اختلاف میان سطح واقعی و سطح نمایش داده شده شود.

**رسوب و چسبندگی: **چسبیدن مواد به دیسپلیسر، میله اتصال یا دیواره Cage جرم و حجم مؤثر مجموعه را تغییر می دهد. این وضعیت می تواند موجب خطای Zero، کاهش Span یا گیرکردن مکانیزم شود.

**خوردگی دیسپلیسر: **خوردگی می تواند وزن، ضخامت یا حجم دیسپلیسر را تغییر دهد. متریال قسمت های در تماس با سیال باید با ترکیب شیمیایی، دما و فشار فرایند سازگار باشد.

**تلاطم و ارتعاش: **جریان شدید، همزن، ورود ناگهانی سیال یا ارتعاش مکانیکی می تواند باعث نوسان سیگنال شود. محل نصب، استفاده از Chamber مناسب و تنظیم Damping در مدل هایی که این قابلیت را دارند می تواند مؤثر باشد.

**گرفتگی اتصالات**** Cage: **گرفتگی اتصال بالایی یا پایینی Chamber باعث می شود سطح داخل محفظه با سطح واقعی مخزن برابر نباشد. این مشکل به ویژه در سیالات رسوب زا یا ویسکوز اهمیت دارد.

**نصب یا کالیبراسیون نادرست: **جهت نصب ترانسمیتر، موقعیت مجموعه Torque Tube، طول دیسپلیسر، Density تنظیم شده و نقاط Zero و Span باید مطابق دستورالعمل همان مدل باشند.

 

## مقایسه دیسپلیسر با سایر فناوری های اندازه گیری سطح

| فناوری | اصل اندازه گیری | مزیت شاخص | محدودیت مهم |
| ------------ | ---------------------------- | ----------------- | --------------------- |
| Displacer | نیروی شناوری | مناسب برای Level و Interface | وابسته به چگالی و شرایط مکانیکی |
| DP Transmitter | فشار هیدرواستاتیک | روش شناخته شده برای مخازن باز و بسته | وابسته به چگالی و آرایش Wet/Dry Leg |
| Radar | بازتاب امواج الکترومغناطیسی | اندازه گیری بدون تماس در مدل های Free-space | متأثر از هندسه مخزن و شرایط سطح در برخی کاربردها |
| Guided Wave Radar | انتشار پالس روی Probe | مناسب برای Level و برخی Interfaceها | رسوب، هندسه Probe و خواص سیال مهم اند |
| Ultrasonic | زمان رفت وبرگشت موج صوتی | بدون تماس | بخار، کف، دما و فشار می توانند محدودکننده باشند |
| Magnetic Level Gauge | موقعیت شناور مغناطیسی | نمایش محلی بدون تماس مستقیم نشانگر با سیال | نیازمند انتخاب شناور بر اساس چگالی و شرایط فرایند |

هیچ یک از این فناوری ها در تمام کاربردها برتری مطلق ندارند. انتخاب باید بر اساس مشخصات فرایند، نوع اندازه گیری، محدودیت نصب و نیازهای نگهداری انجام شود.

 

## راهنمای انتخاب لول ترانسمیتر دیسپلیسر

برای انتخاب تجهیز، اطلاعات زیر باید مشخص شود:

- اندازه گیری Level، Interface یا Density
- حداقل و حداکثر سطح موردنظر
- چگالی یا Specific Gravity سیال
- چگالی هر دو سیال در کاربرد Interface
- تغییرات چگالی در محدوده دما و فشار کاری
- دما و فشار طراحی و عملیاتی
- ترکیب شیمیایی و خورندگی سیال
- ویسکوزیته و احتمال رسوب یا چسبندگی
- وجود کف، تلاطم، همزن یا ذرات جامد
- نصب Caged یا Cageless
- اندازه و نوع اتصالات فرایندی
- متریال قسمت های در تماس با سیال
- سیگنال خروجی و پروتکل ارتباطی
- الزامات ضدانفجار یا ایمنی ذاتی
- جهت نصب ترانسمیتر
- نیاز به نمایشگر محلی
- شرایط کالیبراسیون و نگهداری

انتخاب صرفاً بر اساس طول دیسپلیسر یا سایز اتصال کافی نیست. سنسور، Torque Tube، دیسپلیسر و ترانسمیتر باید به صورت یک مجموعه سازگار انتخاب شوند.

![لول ترانسمیتر دیسپلیسر یا توربو تیوب 18](https://tajhiz-sanat.com/wp-content/uploads/2020/04/لول-ترانسمیتر-دیسپلیسر-یا-توربو-تیوب-18.jpg)

## کالیبراسیون لول ترانسمیتر دیسپلیسر

روش دقیق کالیبراسیون به سازنده و مدل بستگی دارد. کالیبراسیون ممکن است با شرایط واقعی فرایند، با مایع مرجع یا با شبیه سازی نیروی واردشده بر دیسپلیسر انجام شود.

در یک فرایند عمومی، موارد زیر بررسی می شوند:

- مشخصات و وزن دیسپلیسر
- طول و حجم مؤثر دیسپلیسر
- چگالی سیال یا سیالات
- وضعیت Zero
- مقدار Span
- خروجی نقاط 0، 25، 50، 75 و 100 درصد
- صحت سیگنال 4 تا 20 میلی آمپر
- جهت عملکرد و تغییر خروجی
- آزاد بودن حرکت مکانیزم
- نشتی اتصالات فرایندی
- تنظیمات الکترونیکی و Damping در صورت وجود

اعمال نیروی نامناسب به اهرم یا مجموعه Torque Tube می تواند به حسگر آسیب برساند. بنابراین باید از دستورالعمل همان مدل استفاده شود.

 

## عیب یابی خطاهای متداول

| نشانه | علت احتمالی |
| ---------- | --------------------- |
| خروجی ثابت یا بدون تغییر | گیرکردن دیسپلیسر، بسته بودن مسیر Cage، ایراد مکانیکی یا الکتریکی |
| خطای ثابت در تمام محدوده | تنظیم نادرست Zero، تغییر وزن دیسپلیسر یا خطای نصب |
| Span نادرست | Density اشتباه، مشخصات نادرست دیسپلیسر یا کالیبراسیون نامناسب |
| خروجی نوسانی | تلاطم، ارتعاش، ورود ضربه ای سیال یا Damping نامناسب |
| پاسخ کند | گرفتگی اتصالات Cage، ویسکوزیته بالا یا رسوب |
| خطای Interface | چگالی اشتباه یکی از سیالات یا غوطه وری نامناسب دیسپلیسر |
| افزایش تدریجی خطا | رسوب، خوردگی، تغییر چگالی فرایند یا فرسودگی مکانیزم |

پیش از تغییر کالیبراسیون باید ابتدا شرایط فرایند، باز بودن مسیرهای Chamber، چگالی سیال و آزاد بودن حرکت دیسپلیسر بررسی شود.

 

## قیمت لول ترانسمیتر دیسپلیسر

قیمت این تجهیزات به یک عدد ثابت محدود نمی شود و به عوامل زیر بستگی دارد:

- برند و مدل
- نوع سنسور و ترانسمیتر
- طول، حجم و متریال دیسپلیسر
- نوع و متریال Torque Tube
- Caged یا Cageless بودن
- جنس Chamber و اتصالات
- کلاس فشاری و شرایط دمایی
- نوع خروجی و پروتکل ارتباطی
- نمایشگر محلی
- تأییدیه های محیط خطرناک
- تجهیزات جانبی و متعلقات نصب
- نو، کارکرده یا بازسازی شده بودن تجهیز
- خدمات تست و کالیبراسیون

طول های مختلف موجود Displacer عبارتند از 14"(356 mm) -32"(813mm) -48"(1219mm)-60"(1524mm) -72"(1829mm) -84"(2134mm) -96"(2438mm) -108"(2743mm) -120"(3048mm) هستند. برای استعلام قیمت، بهتر است اطلاعات فرایندی، مدل کامل، تصویر پلاک و در صورت تعویض تجهیز، مشخصات دیسپلیسر و سنسور قبلی ارائه شود.

 

## سوالات متداول

![تصویر بارگذار](https://tajhiz-sanat.com/wp-content/plugins/easy-accordion-free/public/assets/ea_loader.svg)
### آیا اصطلاح توربو تیوب صحیح است؟
خیر. اصطلاح فنی صحیح **Torque Tube** است که در فارسی معمولاً «تورک تیوب» نوشته می شود. تورک تیوب بخشی از مکانیزم اندازه گیری دیسپلیسر است.

### آیا دیسپلیسر روی سطح مایع شناور می ماند؟
خیر. دیسپلیسر معمولاً از سیال سنگین تر است و از مکانیزم حسگر آویزان می شود. تغییر سطح باعث تغییر حجم غوطه ور و وزن ظاهری آن می شود.

### آیا دیسپلیسر برای اندازه گیری Interface مناسب است؟
بله، به شرط آنکه اختلاف چگالی دو سیال، طول دیسپلیسر، غوطه وری و کالیبراسیون تجهیز برای اندازه گیری Interface مناسب باشند.

### آیا تغییر چگالی روی اندازه گیری اثر دارد؟
بله. چون نیروی شناوری تابع چگالی است، تغییر چگالی سیال می تواند باعث خطای اندازه گیری سطح یا Interface شود.

### تفاوت مدل Caged و Cageless چیست؟
در مدل Caged، دیسپلیسر داخل یک Chamber خارجی متصل به مخزن قرار دارد. در مدل Cageless، دیسپلیسر مستقیماً داخل مخزن نصب می شود. انتخاب میان این دو به شرایط فرایند، فضای نصب، تلاطم و نیازهای نگهداری بستگی دارد.

### آیا دیسپلیسر برای سیالات رسوب زا مناسب است؟
ممکن است قابل استفاده باشد، اما رسوب روی دیسپلیسر یا گرفتگی Chamber می تواند خطا ایجاد کند. در چنین کاربردهایی باید امکان شست وشو، تخلیه و سرویس دوره ای بررسی شود.

### برای استعلام لول ترانسمیتر دیسپلیسر چه اطلاعاتی لازم است؟
نوع اندازه گیری، محدوده سطح، چگالی سیال، دما، فشار، متریال، نوع نصب، اتصالات، خروجی و الزامات ضدانفجار از اطلاعات اصلی موردنیاز هستند.

 

https://tajhiz-sanat.com/راهنمای-انتخاب-لول-سوئیچ-مناسب/

 

---

---

[شیر صافی](https://tajhiz-sanat.com/product-category/%d9%be%d8%a7%db%8c%d9%be%db%8c%d9%86%da%af/%d8%b4%db%8c%d8%b1%d8%a2%d9%84%d8%a7%d8%aa/%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b5%d8%a7%d9%81%db%8c/) / [شير توپی](https://tajhiz-sanat.com/product-category/%d9%be%d8%a7%db%8c%d9%be%db%8c%d9%86%da%af/%d8%b4%db%8c%d8%b1%d8%a2%d9%84%d8%a7%d8%aa/%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%aa%d9%88%d9%be%db%8c/) / [خرید شیر کشویی](https://tajhiz-sanat.com/%D8%B4%DB%8C%D8%B1-%DA%A9%D8%B4%D9%88%DB%8C%DB%8C/) / [قیمت پرشر سوئیچ](https://tajhiz-sanat.com/product-category/%D8%AA%D8%AC%D9%87%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%AA-%D8%A8%D8%B1%D9%82-%D9%88-%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1-%D8%AF%D9%82%DB%8C%D9%82/%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B2%D9%87-%DA%AF%DB%8C%D8%B1%DB%8C-%D9%81%D8%B4%D8%A7%D8%B1/%D8%B3%D9%88%D8%A6%DB%8C%DA%86-%D9%81%D8%B4%D8%A7%D8%B1/)